1
00:00:17,660 --> 00:00:18,700
Sang neuf.

2
00:00:19,000 --> 00:00:22,620
Ma dernière année à l'académie privée
Chandler a malheureusement commencé comme

3
00:00:22,620 --> 00:00:23,538
tout autre.

4
00:00:23,540 --> 00:00:27,340
Des enfants riches que leurs parents les envoient
écoles privées, soit par tradition

5
00:00:27,340 --> 00:00:29,940
parce qu'ils croient que les centres privés
Ils sont meilleurs que les publics.

6
00:00:30,280 --> 00:00:32,920
Erreur. Ce centre était aussi mauvais qu'un
publique.

7
00:00:34,200 --> 00:00:35,400
Peut-être même pire.

8
00:00:35,840 --> 00:00:40,600
Les uniformes, la bureaucratie, les
conformisme... Et la plupart des

9
00:00:40,600 --> 00:00:41,600
conformistes.

10
00:00:42,460 --> 00:00:43,460
Sauf mes amis.

11
00:00:44,320 --> 00:00:45,800
C'est Marcus Radner.

12
00:00:46,160 --> 00:00:47,300
Un de mes deux meilleurs amis.

13
00:00:47,560 --> 00:00:50,440
Je pense que dire que Marcus était
problématique serait pour le moins.

14
00:00:51,160 --> 00:00:54,500
Je ne pense pas me souvenir d'une semaine.
dans lequel il n'a eu aucun problème avec le

15
00:00:54,500 --> 00:00:55,680
la police ou à l'école.

16
00:00:55,980 --> 00:00:57,700
Je ne pense pas l'avoir fait
intentionnellement.

17
00:00:57,980 --> 00:00:59,260
C'est juste que je n'ai pas pu m'en empêcher.

18
00:00:59,740 --> 00:01:03,300
Bien sûr, faire des choses stupides comme ça
Cela n’a probablement pas facilité les choses.

19
00:01:04,780 --> 00:01:09,240
Principal Grinch pour une raison quelconque
avait-il crié.

20
00:01:09,880 --> 00:01:11,600
Il nous observait comme un faucon.

21
00:01:12,430 --> 00:01:15,810
Peut-être parce que nous étions rebelles, nous
nous étions devenus des cibles faciles

22
00:01:15,810 --> 00:01:16,810
elle.

23
00:01:22,690 --> 00:01:27,530
Si Marcus était le fauteur de troubles, Matt
Slayton, mon autre meilleur ami, était le

24
00:01:27,530 --> 00:01:31,290
du thymus. Je jouais toujours
poker, paris et complot

25
00:01:46,960 --> 00:01:50,480
Comme vous pouvez le voir, j'avais un travail
mesure, car la loi de la moyenne dit

26
00:01:50,480 --> 00:01:54,120
que pour chaque John Van Owen, c'est moi,
il doit y avoir un nombre égal et

27
00:01:55,600 --> 00:01:57,880
Et le voilà, Harlan Radcliffe.

28
00:01:58,140 --> 00:01:59,420
Je ne sais pas, regarde quel garçon.

29
00:01:59,760 --> 00:02:03,440
Plus jolie que la plupart des filles avec
ceux qu'il me reste. Et tu savais que j'avais le

30
00:02:03,440 --> 00:02:04,440
vie résolue.

31
00:02:05,000 --> 00:02:10,080
Regardez-le, exhibant ses pectoraux avec
ses deux garçons, Randall et Alex.

32
00:02:10,880 --> 00:02:13,160
Pour clarifier, Alex est celui-là
ici.

33
00:02:13,720 --> 00:02:15,860
Il sort avec Trini, qui est celle du
à gauche.

34
00:02:19,820 --> 00:02:23,460
Et pendant ce temps... Tachan !

35
00:02:24,200 --> 00:02:25,200
C'est moi.

36
00:02:26,900 --> 00:02:29,840
Sans quitter Marie des yeux,
celui de droite.

37
00:02:31,860 --> 00:02:33,500
Dois-je vous dire ce qui se passe ?
alors?

38
00:03:04,140 --> 00:03:05,180
Voyez-vous ce que je veux dire ?

39
00:03:05,440 --> 00:03:09,280
Bien sûr, je n'en avais aucune idée
ce réalisateur Grims, Harlan Radcliffe

40
00:03:09,280 --> 00:03:13,300
et tout le système du chien riche mange
Iban, le pauvre chien de la Chandler Academy

41
00:03:13,300 --> 00:03:14,500
être le moindre de mes problèmes.

42
00:03:14,840 --> 00:03:17,140
Et que ma vie était sur le point de
changer pour toujours.

43
00:03:30,760 --> 00:03:32,580
Très bien les gars, continuons.

44
00:03:33,310 --> 00:03:37,910
Ici nous avons la Plaza Mayor de Salem,
où les gens étaient punis

45
00:03:37,910 --> 00:03:42,990
formes par ce que nous considérerions aujourd'hui
un délit ou un crime. et ce sont

46
00:03:42,990 --> 00:03:46,970
couteaux de cérémonie censés
Ils étaient utilisés par les druides dans le

47
00:03:46,970 --> 00:03:51,070
Celtes de l'époque. En d'autres termes,
par les sorcières et les sorciers. Ce poignard

48
00:03:51,070 --> 00:03:54,830
appelée Dent de l'Esprit était la
principal outil utilisé par

49
00:03:54,830 --> 00:03:56,250
les sorciers dans leurs rituels.

50
00:03:57,010 --> 00:03:59,390
Ils l'utilisaient pour les sacrifices.

51
00:03:59,800 --> 00:04:04,640
Dans la pratique de l'alchimie, dans
créer vos sorts et charmes et

52
00:04:04,640 --> 00:04:07,000
créer du lien entre les membres
le Kelarre.

53
00:04:08,060 --> 00:04:12,980
Les fluides corporels étaient partagés dans
les onctions, en particulier le sang et

54
00:04:12,980 --> 00:04:17,459
les larmes avec lesquelles ils croyaient
Ils ont noué des liens particulièrement forts.

55
00:04:17,839 --> 00:04:21,459
Je suppose que je n'ai pas besoin de te le dire
que l'esprit était la première chose qu'un

56
00:04:21,459 --> 00:04:23,480
une sorcière ou un sorcier voulait contrôler.

57
00:04:23,700 --> 00:04:26,120
Mais pour cela, je devais avoir
obstacles.

58
00:04:26,720 --> 00:04:31,060
Par exemple, contrôler la source de
l'énergie, puisque la source d'énergie était

59
00:04:31,060 --> 00:04:35,260
pareil pour celui qui devait le protéger et
pour ceux qui voulaient le détruire. Dans d'autres

60
00:04:35,260 --> 00:04:39,740
En d’autres termes, pour chaque mal qui existe, il y a un
bien égal et suffisamment opposé

61
00:04:39,740 --> 00:04:41,340
puissant pour l’équilibrer.

62
00:04:41,720 --> 00:04:45,740
Bien sûr, nous savons aujourd'hui que
les sorcières et les sorciers n'avaient pas

63
00:04:45,740 --> 00:04:47,000
de vrais pouvoirs.

64
00:04:47,340 --> 00:04:48,340
Des questions ?

65
00:04:48,360 --> 00:04:50,780
Des mots compliqués que tu veux ?
Que puis-je vous expliquer ?

66
00:04:53,680 --> 00:04:54,680
Allez! Allez! Allez.

67
00:04:55,230 --> 00:04:58,230
Qu'est ce que c'est? Préparez-vous un
une partie de poker ?

68
00:04:59,210 --> 00:05:02,330
C'est au deuxième trimestre qu'ils surviennent
cours de poker.

69
00:05:02,870 --> 00:05:05,330
Excusez-moi, Mlle Stevens. Avez-vous
distrait les cartes ?

70
00:05:06,070 --> 00:05:08,530
Non, mais ils pourraient vous distraire.

71
00:05:08,850 --> 00:05:12,910
Je suis égoïste quand j'enseigne. J'aime ça
avoir l'attention exclusive de tous.

72
00:05:13,290 --> 00:05:15,950
J'ai entendu tout ce que tu as dit jusqu'à présent
maintenant.

73
00:05:16,230 --> 00:05:20,690
J'ai du mal à y croire parce que tu sembles
un revendeur de Black Jack de Las Vegas.

74
00:05:21,110 --> 00:05:22,250
Est-ce que je l'écoute ?

75
00:05:22,570 --> 00:05:24,150
Vraiment? Oui.

76
00:05:24,490 --> 00:05:27,530
Et d'ailleurs, je ne suis pas d'accord
il n'a presque rien dit.

77
00:05:27,830 --> 00:05:28,830
Ne me le dis pas.

78
00:05:29,150 --> 00:05:30,150
Ouais.

79
00:05:30,610 --> 00:05:34,410
Il est là à se moquer des sorcières et
sorciers, mais je vois qu'il porte un

80
00:05:34,410 --> 00:05:37,110
crucifix sur le cou. N'est-ce pas un
un peu hypocrite ?

81
00:05:37,890 --> 00:05:41,230
Comment pouvez-vous être impartial si vous êtes favorable
une religion plutôt qu'une autre ?

82
00:05:41,610 --> 00:05:44,210
Vous êtes donc agnostique. Non, à
contraire.

83
00:05:44,470 --> 00:05:45,910
Je sais exactement en quoi je crois.

84
00:05:46,450 --> 00:05:47,810
Je suis heureux d'entendre cela.

85
00:05:48,430 --> 00:05:50,510
Cependant, vous devez quitter le
lettres.

86
00:05:55,620 --> 00:05:57,020
Personnellement, je crois à la magie.

87
00:05:58,200 --> 00:05:59,560
J'avoue que c'est une bonne astuce.

88
00:06:00,180 --> 00:06:02,220
Montre-moi maintenant que j'ai un deck
nouveau.

89
00:06:02,900 --> 00:06:04,680
J'adorerais t'apprendre des trucs.

90
00:06:05,500 --> 00:06:06,780
Le cours est terminé.

91
00:06:08,120 --> 00:06:09,600
À plus tard.

92
00:06:13,560 --> 00:06:14,560
Jean,

93
00:06:14,980 --> 00:06:15,980
viens un instant.

94
00:06:17,240 --> 00:06:18,580
Ne vous inquiétez pas, ce n'est rien de grave.

95
00:06:19,220 --> 00:06:22,980
Je vous félicite pour votre travail d'histoire.
C'est très bien, tu as un 10.

96
00:06:23,500 --> 00:06:24,500
Vraiment ?

97
00:06:25,140 --> 00:06:29,460
Oh. C'est un plaisir. Croyez-moi, ça fait
j'ai l'impression de faire quelque chose de bien.

98
00:06:29,920 --> 00:06:31,180
J'ai toujours aimé l'histoire.

99
00:06:31,580 --> 00:06:32,580
Et ça se voit.

100
00:06:34,100 --> 00:06:39,280
Hé, je sais que tu te sens un peu ici
méprisé mais tu es un étudiant

101
00:06:39,280 --> 00:06:40,560
J'aime t'avoir en classe.

102
00:06:40,940 --> 00:06:43,340
Je sais déjà qu'il est difficile de s'adapter à un
endroit comme ça.

103
00:06:44,120 --> 00:06:45,340
Être. Soyez fort.

104
00:06:46,120 --> 00:06:51,220
Si tu as besoin de parler à quelqu'un,
Si vous avez des problèmes ou si vous souhaitez de l'aide,

105
00:06:51,360 --> 00:06:52,360
s'il te plaît, dis-le-moi.

106
00:06:52,910 --> 00:06:54,390
D'ACCORD. Comptez sur moi.

107
00:06:55,030 --> 00:06:56,350
Et maintenant, pars avec tes amis.

108
00:06:58,810 --> 00:07:00,090
Que voulait Miss Stevens ?

109
00:07:00,730 --> 00:07:02,190
J'ai eu un 10 au devoir d'histoire.

110
00:07:02,890 --> 00:07:04,070
Pas mal.

111
00:07:06,770 --> 00:07:07,770
Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

112
00:07:09,170 --> 00:07:11,730
Hé, je n'ai jamais invité Mary à sortir avec moi.

113
00:07:12,390 --> 00:07:14,950
Parce qu'elle est l'une des plus populaires et je
Par contre non.

114
00:07:15,250 --> 00:07:16,250
ET?

115
00:07:17,370 --> 00:07:20,050
Savez-vous ce que tout le monde pense du
des gars comme toi, moi et Marcus ?

116
00:07:20,550 --> 00:07:22,450
Que nous sommes des cinglés si nous ne nous adaptons pas
ici.

117
00:07:22,880 --> 00:07:25,120
Que? Je pense que tu paniques.

118
00:07:25,740 --> 00:07:29,480
Écoute, tu n'es pas un vilain garçon. Si tu étais
Fille, je viendrais te chercher.

119
00:07:30,560 --> 00:07:33,380
Tu ne veux pas être accepté, même si c'est pour
une fois ?

120
00:07:34,120 --> 00:07:35,720
Je ne veux pas être comme les autres.

121
00:07:36,200 --> 00:07:37,880
Je veux être meilleur que les autres.

122
00:07:38,460 --> 00:07:39,460
Bonjour, John.

123
00:07:39,620 --> 00:07:40,620
Avez-vous un moment ?

124
00:07:40,780 --> 00:07:42,360
Oh, que s'est-il passé ?

125
00:07:44,160 --> 00:07:46,680
Bonjour. A plus, salaud.

126
00:07:48,840 --> 00:07:50,380
Bonjour. Bonjour à nouveau.

127
00:07:51,440 --> 00:07:52,740
Je voulais te parler.

128
00:07:53,480 --> 00:07:55,080
Je suis vraiment désolé pour tout à l'heure.

129
00:07:55,480 --> 00:07:56,480
Non, laisse tomber.

130
00:07:57,200 --> 00:07:59,020
Je suis en colère contre toi.

131
00:07:59,380 --> 00:08:00,740
Avec moi? Parce que?

132
00:08:01,420 --> 00:08:04,620
Et bien parce que ça fait environ deux ans
j'attends que tu m'invites à sortir.

133
00:08:05,920 --> 00:08:07,760
Je pensais que tu ne savais même pas que ça existait.

134
00:08:08,580 --> 00:08:10,640
Voulez-vous que nous commencions à récupérer le
le temps ?

135
00:08:11,840 --> 00:08:13,700
Est-ce que tu te moques de moi ? je dois y aller
biologie.

136
00:08:14,560 --> 00:08:16,740
Attendez, nous devons encore résoudre le
thème.

137
00:08:17,160 --> 00:08:18,160
Mais quel sujet ?

138
00:08:18,750 --> 00:08:20,950
Quel sera notre premier rendez-vous ?
stupide?

139
00:08:21,350 --> 00:08:22,350
Comme?

140
00:08:27,810 --> 00:08:28,810
Écouter.

141
00:08:29,350 --> 00:08:31,270
J'aime boire du café et discuter.

142
00:08:31,810 --> 00:08:36,190
Et si on allait au V Café le
Vendredi vers huit heures ?

143
00:08:36,950 --> 00:08:38,630
Je n'accepte pas si nous n'incluons pas le dîner.

144
00:08:40,090 --> 00:08:41,450
Procédons par étapes, don Juan.

145
00:08:42,070 --> 00:08:46,410
Pourquoi ne pas commencer par un café et
On organise un rendez-vous sérieux pour la fin

146
00:08:46,410 --> 00:08:48,660
semaine ? Cela coïncide avec la fin du semestre.

147
00:08:49,380 --> 00:08:50,380
Un rendez-vous sérieux ?

148
00:08:50,980 --> 00:08:51,980
Oui.

149
00:08:52,580 --> 00:08:54,140
N'oubliez pas, café vendredi.

150
00:08:54,560 --> 00:08:55,560
A huit heures.

151
00:08:55,800 --> 00:08:57,860
Ne sois pas en retard ou je te tue.

152
00:09:04,420 --> 00:09:05,420
Un rendez-vous sérieux ?

153
00:10:12,290 --> 00:10:13,290
Bonjour, Marcus.

154
00:10:16,770 --> 00:10:19,730
Bonjour. Pourquoi fais-tu du jogging avec tout
qu'est-ce que tu fumes ?

155
00:10:20,350 --> 00:10:21,750
J'essaie d'arrêter.

156
00:10:22,350 --> 00:10:25,010
Le jogging... Très bien.

157
00:10:25,670 --> 00:10:26,790
Aimez-vous faire du jogging?

158
00:10:28,490 --> 00:10:30,510
Oui. Hé, que se passe-t-il ?

159
00:10:31,410 --> 00:10:36,010
Pourquoi es-tu gentil avec moi maintenant ?
Allez, je voulais juste te parler.

160
00:10:36,010 --> 00:10:37,010
Il peut toujours être idiot.

161
00:10:37,580 --> 00:10:42,440
Je me suis dit, Ratner va bien. je ne sais pas
Slayton et Van Owen, mais Ratner oui.

162
00:10:43,380 --> 00:10:44,740
Tu me flattes, mec. Merci.

163
00:10:45,780 --> 00:10:46,880
Il dit que cela le flattait.

164
00:10:47,140 --> 00:10:50,800
Le fou. Ne l'as-tu pas aveuglé ?
une personnalité éblouissante ?

165
00:10:51,060 --> 00:10:52,120
Comment vas-tu, Marcus ?

166
00:10:53,080 --> 00:10:55,780
Nous faisons cela tous les après-midi. N'est-ce pas
nous n'avions jamais vu.

167
00:10:56,740 --> 00:10:59,180
Je viens de commencer cette semaine.

168
00:10:59,880 --> 00:11:01,140
Marcus est un bon garçon.

169
00:11:01,380 --> 00:11:03,220
Oui, c'est dommage qu'il ait ces amis.

170
00:11:03,880 --> 00:11:04,980
Hé, calme-toi.

171
00:11:05,650 --> 00:11:08,570
Ne t'inquiète pas, je le prendrais mal si
Quelqu'un s'est moqué de mes amis.

172
00:11:08,890 --> 00:11:09,890
Va te faire foutre, Garland.

173
00:11:10,290 --> 00:11:11,410
Il est temps de prendre une douche.

174
00:11:11,730 --> 00:11:13,010
Je vais avec toi. Moi aussi.

175
00:11:13,690 --> 00:11:14,690
À plus tard.

176
00:11:16,750 --> 00:11:17,750
Il ne vient pas ?

177
00:11:20,090 --> 00:11:21,090
Oui bien sûr.

178
00:11:21,430 --> 00:11:22,430
Je viens.

179
00:12:27,020 --> 00:12:29,080
Mec, chanceux que le semestre se termine.

180
00:12:29,320 --> 00:12:30,320
Vous l'attendez ?

181
00:12:30,780 --> 00:12:33,440
Vous ne comptez pas y rester une semaine ?
toucher tes couilles ?

182
00:12:34,060 --> 00:12:37,760
Personne ne s’y attend. Les parents de
Trini ne sera pas là. Nous avons toute la maison

183
00:12:37,760 --> 00:12:38,719
pour nous.

184
00:12:38,720 --> 00:12:39,880
Le ferez-vous enfin ?

185
00:12:41,020 --> 00:12:42,020
Mec, qu'est-ce que c'est ?

186
00:12:42,420 --> 00:12:43,820
Ouais, qu'est-ce que c'est, Alex ?

187
00:12:44,740 --> 00:12:45,860
Voulez-vous savoir ce que c'est ?

188
00:12:47,240 --> 00:12:49,480
Oui, c'est un marqueur permanent.

189
00:12:49,940 --> 00:12:52,960
Encre de Chine. Tu le mets sur ta peau,
Il ne part presque jamais.

190
00:12:54,240 --> 00:12:55,240
Je ne comprends pas.

191
00:13:02,220 --> 00:13:03,780
Que fais-tu? Arrête ça, mec !

192
00:13:04,900 --> 00:13:06,080
Belle vue, Marcus.

193
00:13:06,920 --> 00:13:08,560
Vous n'avez probablement jamais fait cela auparavant.

194
00:13:08,820 --> 00:13:09,759
Arrête ça, Harlan !

195
00:13:09,760 --> 00:13:11,080
J'ai fermé les portes.

196
00:13:11,340 --> 00:13:12,340
Continuez à crier.

197
00:13:12,480 --> 00:13:15,140
Personne ne viendra dans des heures, j'ai
assuré.

198
00:13:16,500 --> 00:13:19,720
Qu'est-ce que tu fais, mec ? Tu veux dire, qu'est-ce que je vais faire ?
faire? Peut-être te tuer.

199
00:13:20,020 --> 00:13:21,040
Ou pire encore.

200
00:13:21,900 --> 00:13:23,840
Je ne pense pas qu'il soit prêt à se détendre.

201
00:13:24,120 --> 00:13:25,680
Tu aurais dû l'emmener dîner.

202
00:13:26,260 --> 00:13:30,440
Je veux juste te dire une chose. je n'y vais pas
faire du mal. je vais t'écrire un

203
00:13:30,440 --> 00:13:33,830
petit message Un message très court.
Laissez-moi partir !

204
00:13:34,770 --> 00:13:35,770
Laissez-moi partir !

205
00:13:36,290 --> 00:13:41,610
N'aggravez pas les choses. Ou je partirai
Laissez Randall et Alex s'amuser.

206
00:13:41,650 --> 00:13:46,050
Quand j'ai écrit un petit message sur ton
beau cul.

207
00:13:52,650 --> 00:13:53,990
Que peut-on écrire ?

208
00:13:54,270 --> 00:13:55,490
Qu'en penses-tu, maman ?

209
00:13:57,010 --> 00:13:58,830
L'idée est bonne, mais non.

210
00:13:59,350 --> 00:14:00,670
Je veux quelque chose de mieux.

211
00:14:01,240 --> 00:14:07,920
Je le sais déjà. J'écrirai ma chatte sur le
retour

212
00:14:07,920 --> 00:14:11,940
avec la flèche pointant vers le bas. Ils vont chez nous
expulser pour ça !

213
00:14:12,500 --> 00:14:16,640
Vraiment? À ce stade, Grimm, je
Croiras-tu si je te dis que tu te l’es écrit ?

214
00:14:16,640 --> 00:14:18,520
toi et ensuite tu me l'as montré.

215
00:14:19,940 --> 00:14:22,900
Et maintenant, ne bouge pas ou tu auras encore mal.

216
00:14:27,180 --> 00:14:28,180
Vous pouvez continuer, les gars.

217
00:14:29,940 --> 00:14:31,660
Pourquoi ne sors-tu pas d'ici, recrue ?

218
00:14:35,960 --> 00:14:37,960
Cela a été facile.

219
00:14:39,400 --> 00:14:42,080
Tu cherches les ennuis et je pense
tu ne te rends pas compte

220
00:14:42,540 --> 00:14:43,459
Arrête de déconner.

221
00:14:43,460 --> 00:14:44,460
Je vais te tuer.

222
00:14:44,660 --> 00:14:45,880
Je ne le vois pas dans tes yeux.

223
00:14:46,340 --> 00:14:50,580
Je ne te vois pas tuer quelqu'un. Aimeriez-vous
tu vois lequel d'entre nous finit mort ?

224
00:14:51,160 --> 00:14:52,220
Je parie que ce sera toi.

225
00:14:52,880 --> 00:14:56,680
Hé, nous n'allions rien lui faire. seul
Nous voulions lui faire peur. Maintenant que c'est toi et

226
00:14:56,680 --> 00:14:58,180
Noël est encore plus drôle.

227
00:14:58,620 --> 00:15:02,840
Tu voulais... écrire ma chatte sur ton
retour. C'est génial.

228
00:15:03,280 --> 00:15:07,780
Au lieu de cela, je vais vous l'écrire le
faites face avec une flèche vers votre petite bouche.

229
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
Allez, Harlan.

230
00:15:09,060 --> 00:15:10,100
N'allais-tu pas me tuer ?

231
00:15:13,500 --> 00:15:14,500
Je vais le faire.

232
00:15:15,120 --> 00:15:19,840
Attendez. Allez, je n'aime pas attendre.
Reviens ici avec tes amis et

233
00:15:19,840 --> 00:15:20,840
à la fois.

234
00:15:26,340 --> 00:15:28,080
Je pense qu'il est pressé de se sécher.

235
00:15:29,610 --> 00:15:30,630
D'où viens-tu ?

236
00:15:31,170 --> 00:15:32,630
Mais je suis content que tu sois là.

237
00:15:33,090 --> 00:15:34,090
Je suis le nouveau.

238
00:15:50,330 --> 00:15:53,170
Où étais-tu toute la journée ? Vous
Nous avons fouillé le commissariat.

239
00:15:53,490 --> 00:15:54,490
Es-tu occupé?

240
00:15:54,830 --> 00:15:58,150
Je dois juste gagner ce match,
mais sinon, non.

241
00:15:58,640 --> 00:16:01,220
Je dois réviser le latin. Eh bien
Laissez-le, vous deux.

242
00:16:01,760 --> 00:16:02,760
Est-ce qu'on va faire la fête ?

243
00:16:02,840 --> 00:16:05,820
Disons que j'ai une chambre pour un
départ. Pourquoi je ne t'explique pas ?

244
00:16:06,640 --> 00:16:10,000
Si je m'assois et te dis ce qui m'est arrivé
Après aujourd'hui, nous serons là toute la journée

245
00:16:10,460 --> 00:16:12,260
Benito, je te le dirai en chemin.
En route vers où ?

246
00:16:24,080 --> 00:16:25,200
Êtes-vous sûr de ce que vous faites ?

247
00:16:25,580 --> 00:16:26,429
Parce que?

248
00:16:26,430 --> 00:16:28,510
Hé, ça ne devrait pas être fermé ou
quelque chose?

249
00:16:29,090 --> 00:16:31,630
Les gars, nous sommes dans une école privée.

250
00:16:32,070 --> 00:16:33,610
Rien n'est jamais verrouillé.

251
00:16:34,530 --> 00:16:38,570
De plus, la piscine est toujours ouverte.
Allez, il nous attend à l'intérieur.

252
00:16:39,350 --> 00:16:40,450
Qui nous attend ?

253
00:17:19,920 --> 00:17:20,739
Le nouveau.

254
00:17:20,740 --> 00:17:23,740
C'est vous qui avez les tours de cartes. Par
censé.

255
00:17:23,980 --> 00:17:25,700
Je m'appelle Luc. Et toi?

256
00:17:26,060 --> 00:17:27,060
John Van Owen.

257
00:17:27,420 --> 00:17:28,420
Mat.

258
00:17:28,820 --> 00:17:30,040
Tu vas t'impliquer ou quoi ?

259
00:17:30,840 --> 00:17:31,840
Je sais.

260
00:18:19,980 --> 00:18:20,980
Merci.

261
00:18:54,100 --> 00:18:55,500
Hé, et d'où viens-tu ?

262
00:18:56,940 --> 00:18:57,940
De partout.

263
00:18:58,180 --> 00:18:59,180
Vos parents voyagent-ils beaucoup ?

264
00:19:00,440 --> 00:19:01,440
Non.

265
00:19:01,860 --> 00:19:05,440
En fait, je n'ai pas connu mon
mère. C'est comme s'il n'y en avait jamais eu

266
00:19:06,440 --> 00:19:11,000
Quant à mon père... Mon père et moi déjà
Nous ne nous comprenons pas.

267
00:19:11,220 --> 00:19:15,440
J'ai eu des problèmes il y a quelque temps et
ils ont été expulsés. Maintenant, la seule chose que nous faisons

268
00:19:15,440 --> 00:19:16,800
se battre, surtout au téléphone.

269
00:19:17,120 --> 00:19:18,280
Je suis pareil, mec.

270
00:19:18,540 --> 00:19:21,520
Mes parents ne se soucient pas de moi
pourrir ici ou en prison.

271
00:19:22,610 --> 00:19:26,630
Seulement au country club ça sonne mieux
Dis à tes amis riches que je suis dedans

272
00:19:26,630 --> 00:19:29,490
une école qui dit que j'y suis
Maison de réforme Riverview.

273
00:19:30,570 --> 00:19:32,590
Mes parents voulaient que je prenne du Prozac.

274
00:19:35,370 --> 00:19:36,690
Ce site est idéal.

275
00:19:37,990 --> 00:19:39,790
Je suis surpris que tu ne viennes jamais.

276
00:19:40,550 --> 00:19:43,370
Oui, tu parles comme si tu comptais venir tous les
nuit.

277
00:19:43,790 --> 00:19:44,970
Je ne sais pas, nous verrons.

278
00:19:46,150 --> 00:19:48,170
Au fait, qu'est-ce qui se passe avec ce Harlan ?

279
00:19:48,650 --> 00:19:50,630
Est-ce que tu agis comme si j'étais l'Antéchrist ou
quelque chose ?

280
00:19:51,400 --> 00:19:52,400
Et ce n’est pas le cas.

281
00:19:52,480 --> 00:19:55,200
C'est un enfant faible, piégé dans un corps
de l'homme

282
00:19:55,480 --> 00:19:56,960
Il faut le voir tel qu'il est réellement.

283
00:19:57,160 --> 00:19:58,160
Ce n'est pas grave.

284
00:19:58,460 --> 00:19:59,600
Je l'ai vérifié.

285
00:20:00,140 --> 00:20:01,140
Crois-moi.

286
00:20:01,340 --> 00:20:04,060
Maintenant tu vas contre lui parce que tu l'es
en colère

287
00:20:04,300 --> 00:20:07,460
Il appuie sur les boutons et tu vas vers lui
veut que tu partes

288
00:20:07,660 --> 00:20:09,120
Et pourquoi es-tu si spécial ?

289
00:20:09,900 --> 00:20:11,660
Je ne suis pas si différent des autres.

290
00:20:12,040 --> 00:20:14,980
Seulement sous un aspect. un aspect
importante.

291
00:20:15,760 --> 00:20:17,180
Je suis un étudiant de l'âme.

292
00:20:17,480 --> 00:20:18,800
Je déduis des choses des gens.

293
00:20:20,170 --> 00:20:21,330
Je suis très bon dans ce domaine.

294
00:20:22,130 --> 00:20:26,670
Si tu peux savoir comment les gens travaillent,
Vous saurez comment vous déplacer dans ce monde.

295
00:20:27,170 --> 00:20:28,170
Oh ouais?

296
00:20:28,450 --> 00:20:29,790
C'est absurde pour moi.

297
00:20:30,030 --> 00:20:33,850
Ce que j'ai dit à propos de toi n'était pas
forcément joli, mais c'était vrai.

298
00:20:34,210 --> 00:20:36,830
Ça n'explique pas à quel point tu as effrayé Harlan.
tu sais ?

299
00:20:38,410 --> 00:20:39,410
Je peux vous aider.

300
00:20:40,390 --> 00:20:41,990
Vous avez une chose en commun.

301
00:20:42,890 --> 00:20:44,710
Vous voulez des choses que vous ne pourrez jamais avoir.

302
00:20:45,290 --> 00:20:48,830
Et si je te disais que je peux te le promettre
ces choses ici ?

303
00:20:49,310 --> 00:20:52,810
Et maintenant... Vous vous moquez de nous,
oncle.

304
00:20:53,010 --> 00:20:57,670
Vous pourriez dominer des gars comme Harlan. et
ce n'est qu'une partie. Une très partie

305
00:20:57,670 --> 00:21:00,430
petit Tu veux des filles ? tu peux
les avoir.

306
00:21:01,050 --> 00:21:05,050
Voulez-vous que les enseignants aient peur ?
Est-ce qu'ils vous donnent de bonnes notes ? Et je te donne un

307
00:21:05,050 --> 00:21:07,230
un traitement préférentiel ? Vous l'aurez.

308
00:21:07,690 --> 00:21:09,230
Vous pourriez statuer ici.

309
00:21:09,830 --> 00:21:11,410
Exigez le respect de vos parents.

310
00:21:11,950 --> 00:21:13,270
Et j'ai tout.

311
00:21:13,530 --> 00:21:15,670
Il te suffit d'avoir un million de dollars
à la banque.

312
00:21:15,990 --> 00:21:17,950
Non, tu as seulement besoin de moi.

313
00:21:18,570 --> 00:21:23,530
La seule chose que je te demande, c'est ton amitié,
votre loyauté et votre honnêteté.

314
00:21:23,730 --> 00:21:28,410
Si tu me donnes ces trois choses
sans condition, je vous donnerai le monde.

315
00:21:29,270 --> 00:21:33,250
C'est juste de la psychologie, de l'hypnose, ces
des choses.

316
00:21:33,850 --> 00:21:37,650
Certains enfants d'une autre école où
Je faisais le même rituel avec moi.

317
00:21:38,170 --> 00:21:41,890
C'est comme ça que j'ai appris les choses que tu
Je vais enseigner.

318
00:21:43,810 --> 00:21:44,810
Est-ce qu'on le fait ?

319
00:21:45,590 --> 00:21:46,590
Je ne sais pas.

320
00:21:46,790 --> 00:21:48,090
C'est symbolique.

321
00:21:49,220 --> 00:21:50,400
Tu dois me faire confiance.

322
00:21:51,440 --> 00:21:53,440
Tu prends les larmes et tes yeux s'ouvrent
esprit.

323
00:21:54,200 --> 00:21:55,200
C'est tout.

324
00:21:55,420 --> 00:21:57,300
Votre subconscient s'ouvre.

325
00:21:58,540 --> 00:22:01,760
Savez-vous quand Miss Stevens
Parlait-il de sorcières et de sorciers ?

326
00:22:02,160 --> 00:22:03,160
C'est pareil.

327
00:22:03,920 --> 00:22:06,420
La magie commence lorsque votre esprit croit en
elle.

328
00:22:07,420 --> 00:22:08,820
Brisons d’abord ce tabou.

329
00:22:10,180 --> 00:22:12,480
Et puis je t'apprendrai à en casser dix autres.

330
00:22:14,540 --> 00:22:15,540
Quels dix ?

331
00:22:15,580 --> 00:22:17,340
Ceux qui vous ont appris à suivre.

332
00:22:18,380 --> 00:22:19,620
Les dix commandements.

333
00:22:20,880 --> 00:22:26,400
Violez-les ainsi que tous les conditionnements avec
celui qui t'a élevé disparaîtra. Et

334
00:22:26,400 --> 00:22:27,400
celui sur toi ne tuera pas ?

335
00:22:27,780 --> 00:22:29,100
C'est symbolique, John.

336
00:22:29,980 --> 00:22:30,980
Pas réel.

337
00:22:32,980 --> 00:22:36,720
Je pense que c'est un endroit idéal
pour un baptême.

338
00:22:41,920 --> 00:22:43,320
Je ne suis pas très sûr.

339
00:22:47,500 --> 00:22:48,500
Ce qui se passe?

340
00:22:51,660 --> 00:22:52,940
Cela fait partie du rituel.

341
00:23:03,780 --> 00:23:05,040
Dieu ne ment pas.

342
00:23:07,600 --> 00:23:08,640
C'est incroyable.

343
00:23:09,820 --> 00:23:10,880
Vous devez l'essayer.

344
00:23:11,740 --> 00:23:12,740
Crois-moi.

345
00:23:13,120 --> 00:23:14,560
Les choses vont changer.

346
00:23:52,240 --> 00:23:53,800
J'ai besoin de plus de preuves de votre part.

347
00:23:55,040 --> 00:23:56,480
J'ai besoin de savoir si tu le veux vraiment.

348
00:23:59,980 --> 00:24:00,980
Preuve.

349
00:24:04,180 --> 00:24:05,260
Brisez le tabou, John.

350
00:24:06,520 --> 00:24:07,560
C'est pour cela que vous êtes ici.

351
00:24:14,280 --> 00:24:15,300
Mon Dieu.

352
00:24:16,160 --> 00:24:17,160
Sainte peur.

353
00:24:18,260 --> 00:24:20,320
Dieu n'a rien à voir avec cela.

354
00:24:22,160 --> 00:24:25,700
Je pense que c'est le vendredi soir le plus bizarre.
que nous avons jamais vécu.

355
00:24:28,020 --> 00:24:29,880
Connaissez-vous quelqu'un qui peut vous vendre
le monde ?

356
00:24:30,200 --> 00:24:33,780
Quiconque peut te faire croire
n'importe quoi 20 minutes après

357
00:24:33,860 --> 00:24:34,860
C'était Luke.

358
00:24:35,700 --> 00:24:39,820
Nous étions les étranges dans un monde
parfait. Et cet étranger a promis

359
00:24:39,820 --> 00:24:41,420
donne-nous tout ce que nous voulions
toujours.

360
00:24:41,680 --> 00:24:43,500
Des choses qu'on ne pouvait même pas s'admettre
nous.

361
00:24:43,780 --> 00:24:44,780
Et nous l'avalons.

362
00:24:46,620 --> 00:24:48,040
Qu'est-ce que tu fous ici ?

363
00:24:49,540 --> 00:24:50,540
Bonjour Randall.

364
00:24:51,530 --> 00:24:52,870
Vous souvenez-vous de Randall, Marcus ?

365
00:24:53,710 --> 00:24:54,810
Écrivez des messages.

366
00:24:55,750 --> 00:24:58,210
Écoute, je n'étais pas d'accord avec
ça.

367
00:24:58,430 --> 00:25:01,470
C'était Harlan, tu sais à quoi ressemble Harlan,
n'est-ce pas ?

368
00:25:02,790 --> 00:25:04,250
Les choses vont changer.

369
00:25:04,910 --> 00:25:06,490
Attrapez-le. Restez tranquille !

370
00:27:35,600 --> 00:27:36,600
Ce qui se passe?

371
00:27:37,480 --> 00:27:38,480
Vous ne savez pas ?

372
00:27:38,780 --> 00:27:39,780
Que?

373
00:27:40,100 --> 00:27:43,020
À propos de Randall. Ils l'ont trouvé mort
ce matin.

374
00:27:43,320 --> 00:27:47,600
Il s'est noyé hier soir dans la piscine. Ils ont
j'ai trouvé une bouteille de whisky vide

375
00:27:47,600 --> 00:27:50,940
piscine. Il a dû être ivre et
est tombé, mais s'est cassé le cou.

376
00:27:51,280 --> 00:27:52,280
Des choses qui arrivent.

377
00:27:53,440 --> 00:27:56,020
Je suppose que les piscines et l'alcool ne le font pas
Ils se mélangent bien.

378
00:27:59,540 --> 00:28:02,740
Les gars, Randall est mort. qu'est-ce que
événement?

379
00:28:03,080 --> 00:28:04,740
Je n'en sais rien, n'est-ce pas ?

380
00:28:06,350 --> 00:28:08,230
Cet idiot s'en va et se noie dans la piscine.

381
00:28:08,550 --> 00:28:10,590
Je ne sais pas, pour moi ce n'est pas génial
perte.

382
00:28:12,350 --> 00:28:13,350
Qu'est-ce qui ne va pas, Green ?

383
00:28:14,910 --> 00:28:15,910
Vous nous aimez ?

384
00:28:17,790 --> 00:28:20,210
Mec, si je ne l'avais pas vu, je ne l'aurais pas
Je croirais.

385
00:28:20,530 --> 00:28:21,590
Et s'il vous expulse ?

386
00:28:22,310 --> 00:28:23,310
Ce ne sera pas le cas.

387
00:28:23,450 --> 00:28:25,870
Le réalisateur et moi avons une relation
nouveau.

388
00:28:29,170 --> 00:28:30,390
Tu te rends compte, John ?

389
00:28:31,409 --> 00:28:36,590
Nous allons être comme des rois. Tu ne tueras pas, non
tu vas mentir. Nous avions déjà commencé. Luc nous

390
00:28:36,590 --> 00:28:40,190
Il a dit que nous devions les violer tous les dix. et
qui sait combien nous en avions déjà violé

391
00:28:40,190 --> 00:28:41,190
sans y penser.

392
00:28:58,910 --> 00:29:00,110
Et c’est ainsi que tout a commencé.

393
00:29:00,760 --> 00:29:03,800
Nous étions sur le point de réaliser notre nouveau
des destinations comme nous n'en aurions jamais eu

394
00:29:03,800 --> 00:29:07,200
imaginé. Nos études, nos
nos vies et nos objectifs.

395
00:29:07,700 --> 00:29:11,400
Maintenant, nous dirigeions l'orchestre.
Ce n'était ni Harlan, ni Randall, ni Alex.

396
00:29:11,680 --> 00:29:15,980
Nous avons noté les dix commandements
comme un château Naiped. Ensuite,

397
00:29:15,980 --> 00:29:19,220
raison de soupçonner que Luke avait
utilisé d'étranges pouvoirs de contrôle mental

398
00:29:19,220 --> 00:29:20,280
cette nuit-là à la piscine.

399
00:29:20,700 --> 00:29:23,760
Mais maintenant je pense que c'était le seul
vérité qu'il nous avait dite.

400
00:29:24,040 --> 00:29:26,880
Ce qui nous poussait était peut-être quelque chose qui
nous l'avions toujours eu.

401
00:29:36,590 --> 00:29:38,070
Vous honorerez votre père et votre mère.

402
00:30:20,620 --> 00:30:22,160
Pour l'amour de Dieu, madame, qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?

403
00:30:22,720 --> 00:30:24,360
Avez-vous complètement perdu la tête ?

404
00:30:25,020 --> 00:30:27,160
Vous ne prononcerez pas le nom de Dieu en vain.

405
00:31:15,240 --> 00:31:17,060
Tu ne mettras pas d'autres dieux devant moi.

406
00:31:17,740 --> 00:31:19,620
Vous n’adorerez aucune idole.

407
00:31:58,280 --> 00:32:00,700
Tu ne convoiteras pas les biens de ton
voisin

408
00:32:19,920 --> 00:32:21,320
Tu ne voleras pas.

409
00:32:57,360 --> 00:33:01,000
Nous avions déjà presque tout fait et
D'une manière ou d'une autre, je savais que Luke partait.

410
00:33:01,000 --> 00:33:02,100
fort à cause de cela.

411
00:33:04,380 --> 00:33:08,560
Et même si j'avais l'impression d'être
je vis un horrible cauchemar, je savais

412
00:33:08,560 --> 00:33:09,560
Je commençais tout juste.

413
00:33:11,780 --> 00:33:13,620
Je commençais à m'inquiéter. Vraiment?

414
00:33:13,880 --> 00:33:14,880
Parce que? Bonjour.

415
00:33:15,640 --> 00:33:17,940
Eh bien, je ne t'avais pas vu de l'autre
jour.

416
00:33:18,600 --> 00:33:20,120
Tu me cachais ou quoi ?

417
00:33:21,120 --> 00:33:23,940
C'est juste que... j'ai été occupé.

418
00:33:25,310 --> 00:33:28,950
Eh bien, tu sais que nous aurons une semaine
gratuit. Pensez-vous que vous êtes inquiet

419
00:33:28,950 --> 00:33:31,190
aussi ou est-ce mieux que tu m'achètes
le diaphragme ?

420
00:33:31,610 --> 00:33:32,610
Que?

421
00:33:34,470 --> 00:33:37,170
Désolé, je voulais juste que tu arrêtes
regarde le tableau tout de suite.

422
00:33:37,550 --> 00:33:39,950
Non, désolé.

423
00:33:41,410 --> 00:33:42,910
Je gâche le rendez-vous.

424
00:33:43,250 --> 00:33:45,390
Tu sembles sauter à chaque mot que je dis
dis-je.

425
00:33:47,530 --> 00:33:48,850
Mon Dieu.

426
00:33:49,830 --> 00:33:51,030
Est-ce un sourire ?

427
00:33:51,590 --> 00:33:52,590
Je pense que oui.

428
00:33:53,160 --> 00:33:56,180
Eh bien, Dieu merci, je le pensais déjà
J'ai perdu des facultés.

429
00:33:56,380 --> 00:33:58,520
Non, non, je t'assure que ce n'est pas toi.

430
00:33:58,920 --> 00:34:02,360
Ils commencent à s'accumuler sur moi.
travail en classe.

431
00:34:03,900 --> 00:34:04,900
Tu es sûr ?

432
00:34:05,300 --> 00:34:06,300
Complètement.

433
00:34:08,360 --> 00:34:09,719
Désolé, il se passe quelque chose.

434
00:34:10,080 --> 00:34:12,000
Votre comportement a changé.

435
00:34:12,500 --> 00:34:15,000
Eh bien, l'un de vous trois a
changé.

436
00:34:16,440 --> 00:34:20,239
Parce que? Pensez-vous que c'est mauvais pour moi de porter
de beaux vêtements ?

437
00:34:20,799 --> 00:34:24,300
Que je me soucie de mon apparence ou que maintenant
Ai-je confiance en moi ?

438
00:34:24,880 --> 00:34:28,480
Hé, je pense que c'est un changement pour
mieux. D'accord, d'accord, calme-toi,

439
00:34:28,639 --> 00:34:32,000
tu veux ? C'est très bien, mais je
Tu aimais qui tu étais avant, c'est tout.

440
00:34:32,840 --> 00:34:33,840
Désolé.

441
00:34:37,100 --> 00:34:41,300
Hé, je pense que je sais pourquoi tu
le comportement est tellement bizarre.

442
00:34:42,179 --> 00:34:43,179
Vraiment?

443
00:34:43,960 --> 00:34:46,560
Oui, parce que tu as peur, non ?

444
00:34:47,060 --> 00:34:49,179
Tu as l'idée en tête que je...

445
00:34:49,710 --> 00:34:53,350
Que j'appartiens à une classe très
différent du vôtre et ce que c'est

446
00:34:53,350 --> 00:34:54,350
Puissiez-vous ne jamais m'attirer.

447
00:34:55,010 --> 00:34:56,630
Tu n'as pas parlé à Matt ?

448
00:34:58,750 --> 00:34:59,750
Eh bien, c'est possible.

449
00:35:00,650 --> 00:35:03,170
Mais il est aussi possible que
Ai-je demandé.

450
00:35:06,530 --> 00:35:08,530
Hé, je t'aime beaucoup, d'accord ?

451
00:35:08,770 --> 00:35:10,430
Je ne serais pas là si ce n'était pas comme ça.

452
00:35:12,490 --> 00:35:14,850
Donc tu dois avoir quelque chose de spécial,
n'est-ce pas ?

453
00:35:15,510 --> 00:35:16,510
Oh vraiment?

454
00:35:17,950 --> 00:35:18,950
Oh vraiment.

455
00:35:19,280 --> 00:35:20,360
Je ne te mentirais pas.

456
00:35:21,080 --> 00:35:24,420
A moins que tu sois très riche et que tu veuilles
mets-moi dans ton testament.

457
00:35:25,600 --> 00:35:28,820
Je suppose que je devrai garder cela à l'esprit
quand j'hériterai de mon premier million.

458
00:35:31,380 --> 00:35:32,580
Des promesses, des promesses.

459
00:35:49,130 --> 00:35:50,130
Ce qui se passe?

460
00:35:50,710 --> 00:35:53,390
Je dois retourner à la résidence. Mais,
Jean.

461
00:35:53,590 --> 00:35:54,348
Je suis désolé.

462
00:35:54,350 --> 00:35:55,750
Attendez. John.

463
00:35:57,110 --> 00:35:58,330
Mais que se passe-t-il ?

464
00:36:00,710 --> 00:36:03,830
J'ai eu des rendez-vous pires. Je ne sais juste pas
quand.

465
00:36:09,050 --> 00:36:10,450
J'espérais que tu viendrais me voir.

466
00:36:11,310 --> 00:36:12,670
Ai-je interrompu quelque chose ?

467
00:36:13,610 --> 00:36:14,610
Que veux-tu?

468
00:36:15,690 --> 00:36:17,370
N'as-tu pas l'air heureux de me voir ?

469
00:36:18,240 --> 00:36:19,540
Non, ce n'est pas ça.

470
00:36:20,140 --> 00:36:21,260
Je t'aime bien, John.

471
00:36:21,540 --> 00:36:24,820
Et j'aime bien Matt et Marcus aussi, mais
vous êtes à un autre niveau.

472
00:36:25,740 --> 00:36:26,900
Vous suivez votre propre rythme.

473
00:36:27,140 --> 00:36:28,140
J'aime ça.

474
00:36:28,340 --> 00:36:31,340
Tu es bon, tu es honnête, tu es un
véritable ami.

475
00:36:31,660 --> 00:36:34,640
Et je n'ai dit que la vérité,
aussi absurde que cela puisse paraître.

476
00:36:35,240 --> 00:36:36,500
J'ai dit que cela arriverait.

477
00:36:36,760 --> 00:36:38,120
Qu'as-tu dit qu'il se passerait ?

478
00:36:38,620 --> 00:36:40,800
Penses-tu qu'elle serait avec toi sinon
être pour moi ?

479
00:36:41,060 --> 00:36:43,020
Quand je l'ai rencontrée, nous ne nous connaissions pas.

480
00:36:43,400 --> 00:36:46,440
Je t'ai donné Mary. je t'ai regardé
de loin.

481
00:36:48,170 --> 00:36:50,170
Je t'admirais. Je t'ai vu grandir.

482
00:36:50,890 --> 00:36:51,990
Marie est un don.

483
00:36:53,410 --> 00:36:56,530
Et j'ai d'autres cadeaux pour toi. Il suffit que
donne-moi quelque chose en retour.

484
00:36:57,170 --> 00:36:58,170
Tu es fou.

485
00:36:58,730 --> 00:36:59,890
Vous ne m'avez pas donné Mary.

486
00:37:00,150 --> 00:37:01,690
Vous ne nous avez rien donné.

487
00:37:02,230 --> 00:37:03,870
C'est une sorte de contrôle mental.

488
00:37:04,130 --> 00:37:05,530
Vous n’en êtes pas trop sûr, n’est-ce pas ?

489
00:37:06,190 --> 00:37:09,730
Je vous offre l'opportunité d'appartenir
à l'équipe gagnante, mais tu continues

490
00:37:09,730 --> 00:37:11,970
me rejetant Tu es jaloux, n'est-ce pas ?

491
00:37:12,230 --> 00:37:13,850
Ne vois-tu pas que je suis pour tes amis.

492
00:37:15,230 --> 00:37:16,490
Que voulez-vous de moi?

493
00:37:16,830 --> 00:37:20,230
Vous n'avez pas fait votre part, John. Vous êtes
très bas sur l’échelle des violations

494
00:37:20,230 --> 00:37:21,710
commandements. Je vais vous donner une commande.

495
00:37:23,430 --> 00:37:24,570
Quel genre de mission ?

496
00:37:24,790 --> 00:37:25,790
C'est facile.

497
00:37:26,330 --> 00:37:29,370
Parlez à Trini pour nous. Avec le
L'amie de Marie.

498
00:37:30,910 --> 00:37:32,050
Je n'ai pas l'intention de le faire.

499
00:37:32,390 --> 00:37:33,348
Vous le faites.

500
00:37:33,350 --> 00:37:37,170
Tu as une raison à qui parler
elle. Vous sortez avec Mary et elle vous fera confiance.

501
00:37:37,410 --> 00:37:41,170
Ce que vous devez faire, c'est vous rendre chez vous
chambre et dis-lui que tu vas faire quelques devoirs

502
00:37:41,170 --> 00:37:42,170
elle.

503
00:37:42,490 --> 00:37:43,950
Pourquoi devrais-je le faire ?

504
00:37:44,570 --> 00:37:45,930
Je devrais sortir maintenant.

505
00:37:46,440 --> 00:37:48,580
Et voyez ce qui se passe. Vous savez ce qui se passe.

506
00:37:49,260 --> 00:37:53,180
Mary te quitte, tes amis te quittent et moi
Je te quitte et la seule chance que

507
00:37:53,180 --> 00:37:56,740
il fallait avoir du succès, de la richesse et du pouvoir
disparaît. Alors réfléchissez-y.

508
00:37:57,100 --> 00:37:58,660
Allez-vous vraiment prendre ce risque ?

509
00:37:59,600 --> 00:38:01,380
Je veux que tu parles à Trini ce soir.

510
00:38:02,120 --> 00:38:03,120
Vous avez une heure.

511
00:38:03,420 --> 00:38:04,420
Choisissez bien.

512
00:38:06,720 --> 00:38:07,720
Et je l'ai fait.

513
00:38:08,220 --> 00:38:09,380
Je ne sais pas pourquoi je l'ai fait.

514
00:38:10,000 --> 00:38:13,240
Je pense que je faisais un choix. Ou
Je pensais que je le faisais.

515
00:38:13,970 --> 00:38:16,990
Je voulais être à nouveau avec mes amis
même s'il ne pouvait plus voir son

516
00:38:16,990 --> 00:38:17,990
propres personnalités.

517
00:38:18,450 --> 00:38:20,870
Quand je les ai regardés dans les yeux, je n'ai vu que
à Luc.

518
00:38:25,310 --> 00:38:26,850
Comment ça se passe avec Marie ?

519
00:38:28,430 --> 00:38:29,770
Il n'arrête pas de parler de toi.

520
00:38:30,750 --> 00:38:31,750
Et c'est bien.

521
00:38:32,390 --> 00:38:33,530
Laissez-la vous le dire.

522
00:38:39,230 --> 00:38:40,570
Que faites-vous ici?

523
00:38:42,410 --> 00:38:45,690
Depuis que tu es avec John, nous avons profité
entrer dans la chambre d'une fille.

524
00:38:46,410 --> 00:38:47,890
Allez, habille-toi maintenant, s'il te plaît.

525
00:38:49,170 --> 00:38:50,170
Vous l'aimeriez.

526
00:38:50,790 --> 00:38:53,510
Ça doit être difficile d'être romantique sans
du vin, non ?

527
00:38:53,950 --> 00:38:54,868
C'est-à-dire.

528
00:38:54,870 --> 00:38:55,870
Oui, l'alcool.

529
00:38:57,050 --> 00:39:00,070
Wow, et dans les chambres des filles
le réalisateur va être énervé.

530
00:39:01,210 --> 00:39:02,210
Je passe.

531
00:39:03,450 --> 00:39:06,530
Moi aussi. Allez, pas une gorgée de vin
Cela vous fera du mal.

532
00:39:07,250 --> 00:39:08,250
Non.

533
00:39:21,450 --> 00:39:24,190
D'accord. Rien ne se passera pour une gorgée.

534
00:39:30,170 --> 00:39:32,210
Wow, ce n'est pas aussi grave que je le pensais.

535
00:39:42,150 --> 00:39:43,570
Que font-ils ?

536
00:39:44,130 --> 00:39:47,110
Ils rendent la pièce confortable pour
nous.

537
00:39:48,150 --> 00:39:49,150
Je pars.

538
00:39:49,370 --> 00:39:50,370
Non.

539
00:39:50,960 --> 00:39:51,960
Il faut regarder.

540
00:39:54,880 --> 00:39:56,860
Confortable? Pour moi?

541
00:39:57,180 --> 00:39:58,180
Oui.

542
00:40:00,160 --> 00:40:02,340
Écoutez les gars, mon petit ami Alex.

543
00:40:03,140 --> 00:40:04,780
Eh bien, Alex...

544
00:42:27,210 --> 00:42:28,490
Je n'ai pas pu m'en empêcher.

545
00:42:29,110 --> 00:42:30,330
Cela en faisait partie.

546
00:42:30,670 --> 00:42:31,890
Une partie de la fraternité.

547
00:42:32,490 --> 00:42:33,890
Je me sentais traîné.

548
00:42:34,890 --> 00:42:36,290
Il était sous le pouvoir de Luke.

549
00:42:37,010 --> 00:42:38,010
Je ne pouvais pas m'arrêter.

550
00:46:05,740 --> 00:46:07,280
As-tu passé un bon moment ce soir ?

551
00:46:08,400 --> 00:46:10,440
Je pense qu'elle a passé un bon moment
commencer.

552
00:46:11,180 --> 00:46:12,180
Très bien.

553
00:46:13,400 --> 00:46:15,040
Pour nous, ce n'est que le début.

554
00:46:23,160 --> 00:46:26,200
C'est-à-dire. Exact. C'est une dent
esprit.

555
00:46:26,420 --> 00:46:29,960
Le couteau de sorcier dont je parlais
Mlle Stevens l'autre jour.

556
00:46:30,180 --> 00:46:31,600
D'où l'as-tu eu ?

557
00:46:33,080 --> 00:46:37,760
Vous savez déjà que dans une école privée il n'y a pas
rien n'est verrouillé. Est-ce que tu vraiment

558
00:46:37,760 --> 00:46:39,640
les sorciers utilisent-ils ? Qu'en penses-tu?

559
00:46:42,140 --> 00:46:43,360
Je suis un sorcier.

560
00:46:45,040 --> 00:46:47,620
Comment pensez-vous que j'ai fait les choses que
ai-je fait ?

561
00:46:47,940 --> 00:46:50,740
Comment pensez-vous avoir obtenu le
les pouvoirs que tu as ?

562
00:46:51,240 --> 00:46:53,860
Je vous ai donné un échantillon de ce que je suis
capable de faire.

563
00:46:54,340 --> 00:46:56,560
Êtes-vous comme les donjons et les dragons ?

564
00:46:57,020 --> 00:46:59,460
Merlin et le chapeau et les boules de feu et
ces choses ?

565
00:46:59,840 --> 00:47:01,080
Non, rien de tel.

566
00:47:01,720 --> 00:47:05,640
Je fais des offrandes à certaines forces et à celles
les forces m'accordent des choses en retour.

567
00:47:05,980 --> 00:47:07,280
Maintenant, tu es populaire.

568
00:47:08,000 --> 00:47:09,020
Vous forcez le respect.

569
00:47:09,240 --> 00:47:11,200
Je t'ai donné tout ce que tu voulais
toujours.

570
00:47:11,520 --> 00:47:13,760
C'est juste un échantillon de ce que tu peux
avoir.

571
00:47:14,360 --> 00:47:15,500
Que veux-tu dire?

572
00:47:16,320 --> 00:47:18,420
J'en ai besoin de trois autres pour terminer le
rituel.

573
00:47:19,460 --> 00:47:20,720
Trois autres sorciers.

574
00:47:21,480 --> 00:47:22,780
Tu dis vraiment ça ?

575
00:47:23,060 --> 00:47:29,260
Clair. Luke, tu m'as converti. Pourquoi
Sommes-nous assis comme ça ?

576
00:47:30,170 --> 00:47:31,910
C'est la prochaine partie du processus.

577
00:47:32,750 --> 00:47:34,810
Je vous donnerai à chacun une dent d'esprit
un.

578
00:47:35,250 --> 00:47:38,370
Quand tu feras un sacrifice, tu auras
accompli l'acte final.

579
00:47:39,250 --> 00:47:41,070
Vous aurez le pouvoir en vous.

580
00:47:42,030 --> 00:47:43,470
Tu veux dire tuer ?

581
00:47:44,370 --> 00:47:45,890
Que pensez-vous qu'il soit arrivé à Randall ?

582
00:47:47,150 --> 00:47:49,830
Tu... tu l'as tué.

583
00:47:50,450 --> 00:47:52,870
Pour autant que tu le saches, je ne ferais même pas de mal à un seul
puce

584
00:47:53,670 --> 00:47:57,070
Sauvez vos âmes de votre
ennemis et prendre leurs âmes en même temps.

585
00:47:57,910 --> 00:47:59,110
Quand tu le fais...

586
00:47:59,360 --> 00:48:00,780
Vous aurez le pouvoir pour toujours.

587
00:48:01,280 --> 00:48:03,820
Personne ne vous fera plus jamais peur ni peur.
douleur.

588
00:48:04,260 --> 00:48:06,020
Vous devez violer les dix commandements.

589
00:48:06,540 --> 00:48:08,060
Vous en avez déjà violé neuf.

590
00:48:08,940 --> 00:48:09,940
Il en manque un.

591
00:48:10,440 --> 00:48:11,460
Tu ne tueras pas.

592
00:48:13,140 --> 00:48:15,120
Je ne veux tuer personne, n'est-ce pas ?

593
00:48:16,140 --> 00:48:20,120
Randall est mort et tes problèmes
ici, ils sont beaucoup plus proches des

594
00:48:20,120 --> 00:48:21,120
solution.

595
00:48:21,660 --> 00:48:24,340
Vous avez le pouvoir de tout résoudre si
tu veux

596
00:48:25,120 --> 00:48:26,220
Tenez la promesse.

597
00:48:26,700 --> 00:48:29,900
Ce week-end, le semestre se termine.
Ils seront presque tous partis.

598
00:48:30,220 --> 00:48:31,540
Ce sera parfait.

599
00:48:32,040 --> 00:48:34,860
Vous avez posé les bases. maintenant
bâtir sur eux.

600
00:48:35,700 --> 00:48:36,700
Comme?

601
00:48:37,260 --> 00:48:39,720
Il faut faire une offrande à la dent
de l'esprit.

602
00:48:40,560 --> 00:48:42,280
Tuez celui que vous détestez le plus.

603
00:48:57,580 --> 00:48:58,700
Randall le champion.

604
00:49:17,780 --> 00:49:21,220
J'offre ma vengeance. Je crée un lien vers mon
ennemis.

605
00:50:14,280 --> 00:50:15,600
J'offre ma vengeance.

606
00:50:18,700 --> 00:50:20,480
Je me lie avec mes ennemis.

607
00:50:25,660 --> 00:50:26,780
C'est ainsi que...

608
00:51:05,360 --> 00:51:06,720
J'offre ma vengeance.

609
00:51:07,800 --> 00:51:09,940
Je me lie avec mes ennemis.

610
00:52:08,620 --> 00:52:09,620
J'offre ma vengeance.

611
00:52:10,480 --> 00:52:11,920
Je me lie avec mes ennemis.

612
00:52:14,020 --> 00:52:15,480
Nous nous lions avec lui.

613
00:52:16,300 --> 00:52:18,620
Nous promettons de le détruire ainsi que tout le
pour le suivre.

614
00:52:19,100 --> 00:52:20,640
Nous n'avons qu'un seul professeur.

615
00:52:21,260 --> 00:52:22,260
Le Ténébreux.

616
00:52:22,590 --> 00:52:25,770
L'ange déchu, le prince du
mensonges.

617
00:52:26,150 --> 00:52:28,250
Et puis nous serons ceux qui riront.

618
00:52:53,379 --> 00:52:55,340
Marcos, devine à qui j'ai parlé ?
ce matin.

619
00:52:55,560 --> 00:52:57,960
Avec Trini. Et devinez ce qu'il m'a dit.

620
00:52:58,300 --> 00:53:01,340
Il m'a dit cet idiot de John Van
Owen est allé dans sa chambre et

621
00:53:01,340 --> 00:53:03,300
je me suis saoulé Et puis... Quoi ?

622
00:53:04,360 --> 00:53:05,460
Tu sais quoi, Marcos.

623
00:53:06,720 --> 00:53:08,520
Savoir? Je pensais que Trini était vierge.

624
00:53:08,920 --> 00:53:10,180
Je sais ce que tu fais.

625
00:53:10,420 --> 00:53:14,760
Et quand j'ai tué Van Owen,
Peut-être que j'irai voir la directrice Grimm et

626
00:53:14,760 --> 00:53:17,500
et je vais te dire tout ce que je sais
Randall.

627
00:53:18,120 --> 00:53:19,660
Vous allez tous aller en prison.

628
00:53:20,140 --> 00:53:21,140
Je comprends!

629
00:53:21,480 --> 00:53:24,580
Vous êtes en colère. Pourquoi avons-nous touché
ta fille ?

630
00:53:26,480 --> 00:53:27,680
On le touche.

631
00:53:28,140 --> 00:53:29,260
On le lèche.

632
00:53:30,540 --> 00:53:31,820
Nous l'embrassons.

633
00:53:33,160 --> 00:53:34,160
À la fin.

634
00:53:35,760 --> 00:53:37,660
Je suppose que nous étions plus ivres que jamais.
compte.

635
00:53:39,540 --> 00:53:41,140
Baltano. Hé.

636
00:53:42,020 --> 00:53:43,020
Cela arrive généralement.

637
00:53:43,720 --> 00:53:45,360
Mais tu as raison sur un point.

638
00:53:48,100 --> 00:53:49,160
Nous tuons Randa.

639
00:53:50,730 --> 00:53:54,290
Ses derniers mots furent... Aide-moi.

640
00:53:56,030 --> 00:53:57,770
Je me noie.

641
00:53:59,010 --> 00:54:00,330
Tu es fou ?

642
00:54:00,530 --> 00:54:01,530
Oui.

643
00:54:02,130 --> 00:54:03,350
Commencez à courir.

644
00:55:21,200 --> 00:55:22,400
Eh bien, les vacances.

645
00:55:39,460 --> 00:55:41,220
Je pense que tu as tort, mon ami.

646
00:55:42,180 --> 00:55:43,180
Tais-toi, Harlan.

647
00:55:43,740 --> 00:55:45,040
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous les gars ?

648
00:55:45,779 --> 00:55:49,060
D'abord, le nouveau arrive et envoie le tout à
la merde et puis toi

649
00:55:49,060 --> 00:55:51,040
vous devenez des tyrans. De quoi tu parles, John ?

650
00:55:51,840 --> 00:55:53,040
Edith, je veux que tu te taises !

651
00:55:55,380 --> 00:55:56,380
Qu'est-ce que tu vas faire?

652
00:55:59,560 --> 00:56:00,660
Vous êtes un perdant.

653
00:56:01,160 --> 00:56:02,160
Écartez-vous de mon chemin.

654
00:56:05,260 --> 00:56:08,560
Je ne pense pas qu'Harlan savait à quel point il était proche.
il était sur le point d'être assassiné.

655
00:56:10,040 --> 00:56:13,220
Je ne pense pas non plus que je le savais. Mais je
J'étais content de ne pas avoir eu le courage.

656
00:56:25,799 --> 00:56:26,799
Qui est-ce?

657
00:56:28,260 --> 00:56:29,260
Qui est là ?

658
00:56:30,940 --> 00:56:34,380
Qui n'est pas dans sa chambre à ce moment-là ?
les heures seront expulsées.

659
00:56:34,780 --> 00:56:35,860
Je ne le tolérerai pas.

660
00:56:42,140 --> 00:56:43,380
Que faites-vous ici?

661
00:56:44,340 --> 00:56:45,620
Je voulais te rendre visite.

662
00:56:46,160 --> 00:56:48,280
Voyons, Slayton, tu sais quelle heure il est ?

663
00:56:48,620 --> 00:56:49,620
Est-ce que je m'en soucie ?

664
00:56:50,300 --> 00:56:52,280
J'ai vu comment il me regarde ces derniers temps.

665
00:56:53,230 --> 00:56:59,250
Je pensais que c'était une question de temps et
Nous aurions une conversation seuls.

666
00:56:59,790 --> 00:57:04,490
Il est... Il est tard. tu devrais être dans ton
chambre.

667
00:57:05,430 --> 00:57:06,910
Je préférerais être dans le tien.

668
00:57:11,170 --> 00:57:12,170
Pas toi.

669
00:57:12,910 --> 00:57:18,090
Je ne sais pas quoi... je ne comprends pas ce que tu es
disant.

670
00:57:22,280 --> 00:57:25,060
Vous êtes devenu fou, n'est-ce pas ? qu'en penses-tu
que fais-tu ?

671
00:57:25,460 --> 00:57:28,220
Hé, ma belle, tu ne connais même pas la vie.

672
00:57:52,560 --> 00:57:53,560
Mon ami.

673
00:57:54,200 --> 00:57:55,260
Avez-vous l'air mal ?

674
00:57:55,740 --> 00:57:56,740
J'ai des raisons.

675
00:57:57,420 --> 00:57:58,420
Crois-moi.

676
00:57:58,740 --> 00:58:00,800
C'est parce que tu as tué Harlan,
n'est-ce pas ?

677
00:58:02,240 --> 00:58:03,240
Ouais.

678
00:58:03,760 --> 00:58:05,000
Je ne veux pas en parler.

679
00:58:05,520 --> 00:58:06,860
Vous avez bien fait, John.

680
00:58:07,320 --> 00:58:10,160
Ce monde nous appartient. tu as
fait un meilleur endroit.

681
00:58:10,460 --> 00:58:12,060
J'ai dit que je ne voulais pas en parler.

682
00:58:12,760 --> 00:58:14,000
Vous avez déjà ce que vous vouliez.

683
00:58:14,240 --> 00:58:15,240
Pas encore.

684
00:58:15,480 --> 00:58:18,960
Allons plus loin. Un rituel dans
piscine. Nous serons des dieux.

685
00:58:20,279 --> 00:58:23,260
Je ne vais plus te suivre, c'est fini. Non
vous avez le choix.

686
00:58:24,180 --> 00:58:27,540
Partagez mon triomphe ou ma chute. Tu ne sais pas
que je peux t'enlever tout ce que j'ai

687
00:58:27,540 --> 00:58:29,700
donné. Je t'ai dit que je ne pense pas
te suivre

688
00:58:30,420 --> 00:58:31,660
Je rentre à la maison, d'accord ?

689
00:58:32,640 --> 00:58:34,980
J'ai quitté Chandler Academy et tout
qu'est-ce qu'il y a ici

690
00:58:35,820 --> 00:58:36,820
Laisse-moi tranquille.

691
00:58:37,240 --> 00:58:38,240
Et tes amis ?

692
00:58:38,880 --> 00:58:40,060
Ce sont vos amis maintenant.

693
00:58:51,080 --> 00:58:52,080
Mme Grimm!

694
00:58:52,520 --> 00:58:53,520
Mme Grimm!

695
00:58:54,140 --> 00:58:55,360
Je m'appelle John Van Owen !

696
00:58:55,600 --> 00:58:56,720
Je dois te parler !

697
00:58:58,180 --> 00:58:59,180
Mme Grimm!

698
00:58:59,720 --> 00:59:02,420
Avez-vous eu un besoin soudain de
avouer quelque chose ?

699
00:59:03,020 --> 00:59:05,680
Je pensais que tu allais arrêter. Éloignez-vous de
moi, Luc !

700
00:59:06,380 --> 00:59:07,520
Vous avez l'air effrayé.

701
00:59:07,800 --> 00:59:09,140
Peut-être que je peux vous aider.

702
00:59:10,500 --> 00:59:12,160
Écoute, il faut arrêter.

703
00:59:13,120 --> 00:59:16,060
Savoir? Cela faisait des années que je voulais l'arrêter.
regarde Alex.

704
00:59:16,640 --> 00:59:19,260
Ils ont transformé nos vies en enfer.
Le vôtre aussi.

705
00:59:19,660 --> 00:59:21,120
Et maintenant, ils sont en enfer.

706
00:59:22,820 --> 00:59:24,160
Alors on est en paix, hein ?

707
00:59:24,400 --> 00:59:26,300
Je leur ai donné ce qu'ils ont toujours voulu.

708
00:59:26,560 --> 00:59:28,340
J'ai tenu ma part du marché.

709
00:59:28,700 --> 00:59:29,880
Et qu'as-tu gagné ?

710
00:59:30,460 --> 00:59:34,500
Qu'ils violent les dix commandements ? Quoi
tuer pour toi ? Qu’est-ce que vous gagnez à cela ?

711
00:59:34,500 --> 00:59:36,620
exactement? Vous avez tué Harlan.

712
00:59:37,440 --> 00:59:41,760
Vous êtes l'un des nôtres, que cela vous plaise ou non. Oui,
Exactement. Ne sois pas un enfant et passe à autre chose.

713
00:59:42,040 --> 00:59:43,560
Vous êtes maintenant un sorcier.

714
00:59:44,180 --> 00:59:45,280
Vous êtes dans l'Aquilarre.

715
00:59:45,860 --> 00:59:47,860
Collaborez au troisième rituel et vous pourrez
s'en aller

716
00:59:48,410 --> 00:59:50,030
Et Marie sera à toi pour toujours.

717
00:59:50,270 --> 00:59:51,270
Laissez-lui faire.

718
00:59:51,590 --> 00:59:53,730
Tu n'as pas besoin de me répondre maintenant
pareil.

719
00:59:54,150 --> 00:59:57,130
La nuit nous réserve des choses intéressantes,
Je vous le garantis.

720
00:59:57,830 --> 00:59:59,030
Demandez à Mme Grimm.

721
01:00:03,410 --> 01:00:06,970
Je pense qu'on peut dire que ça nous laissera dans
la paix pendant un moment.

722
01:00:09,730 --> 01:00:12,510
Je n’avais nulle part où aller et je n’avais plus d’amis.
pour m'aider.

723
01:00:13,030 --> 01:00:14,090
Je voulais parler à Mary.

724
01:00:14,540 --> 01:00:17,880
Mais je l'ai su dès mon arrivée
à ta porte, ta vie serait dans

725
01:00:18,720 --> 01:00:20,560
Il ne me restait qu'une seule personne avec qui
parler

726
01:00:30,620 --> 01:00:31,620
C'est vrai.

727
01:00:31,680 --> 01:00:32,680
Un instant !

728
01:00:40,080 --> 01:00:41,700
Êtes-vous d'accord? Non.

729
01:00:45,700 --> 01:00:46,700
Asseyez-vous. Écouter.

730
01:00:48,580 --> 01:00:51,980
Je suis venu parce que tu es le seul
personne au monde qui pourrait m'écouter

731
01:00:51,980 --> 01:00:53,640
toujours. Ou croyez-moi.

732
01:00:53,980 --> 01:00:55,060
Quoi de neuf, John ?

733
01:00:55,680 --> 01:00:56,680
Marcus et Matt.

734
01:00:57,900 --> 01:01:00,560
Le nouveau garçon en a fait une espèce
de rituel.

735
01:01:00,780 --> 01:01:03,540
Et ils pensent qu'ils doivent tuer des gens.
Quel nouveau garçon ?

736
01:01:04,440 --> 01:01:05,900
Il se prend pour un sorcier.

737
01:01:06,240 --> 01:01:07,198
Comment dit-on?

738
01:01:07,200 --> 01:01:08,760
Il va faire quelque chose de terrible ce soir.

739
01:01:09,200 --> 01:01:10,200
Comme quoi?

740
01:01:10,400 --> 01:01:11,400
Je ne sais pas.

741
01:01:11,600 --> 01:01:14,980
Eh bien, si tu veux que je t'aide, allons-y
au commissariat et nous dirons tout

742
01:01:14,980 --> 01:01:17,360
ceci à la police. Ils penseront que j'en suis un
d'eux.

743
01:01:17,640 --> 01:01:18,880
Pas si tu es avec moi.

744
01:01:19,180 --> 01:01:20,180
D'ACCORD.

745
01:01:20,560 --> 01:01:23,660
Je vais avec toi, mais laisse-moi appeler d'abord
à Mary pour voir si elle va bien.

746
01:01:24,420 --> 01:01:25,640
Luke pourrait lui faire du mal.

747
01:01:40,170 --> 01:01:41,350
Bonjour, John. Comment ça va?

748
01:01:41,830 --> 01:01:42,830
Luc.

749
01:01:43,090 --> 01:01:44,730
Exact. Je suis ton ami Luke.

750
01:01:45,230 --> 01:01:49,150
Hé mon garçon, je suis désolé, mais tu ne pourras pas
parle à Marie. Je pense que maintenant je ne sais pas

751
01:01:49,150 --> 01:01:50,009
peut mettre

752
01:01:50,010 --> 01:01:55,610
Que lui as-tu fait, fils de... ? Rien pour l'instant.
En fait, il va m'accompagner au

753
01:01:55,610 --> 01:01:58,270
piscine. Tu te souviens de la piscine,
Je suppose ?

754
01:01:58,670 --> 01:01:59,670
Allons-nous partager un baiser ?

755
01:01:59,870 --> 01:02:02,530
La vérité est que je pense qu'il va
passe très bien.

756
01:02:02,950 --> 01:02:03,950
Que veux-tu?

757
01:02:04,210 --> 01:02:07,510
Tu sais déjà que j'ai besoin que tu termines
le clan

758
01:02:07,900 --> 01:02:11,940
J'aurai des mérites pour ton âme et celle des tiens
amis, plus tous les décès et quoi

759
01:02:11,940 --> 01:02:16,220
d'autres. Et je serai le chef du clan avec
une destination magnifique.

760
01:02:16,740 --> 01:02:20,460
Laisse-la, et puis... Ah, John, je
C'est moi qui propose les deals, pas vous.

761
01:02:21,020 --> 01:02:22,600
Je veux que tu viennes à la piscine.

762
01:02:23,320 --> 01:02:24,560
Nous réglerons cette affaire là-bas.

763
01:02:25,020 --> 01:02:29,160
Si tu ne fais pas ça pour moi, méfie-toi
d'un crime sera le moindre de vos

764
01:02:29,160 --> 01:02:30,900
problèmes. Comptez dessus.

765
01:02:46,860 --> 01:02:47,860
Et s'il ne vient pas ?

766
01:02:48,620 --> 01:02:49,840
Ayez un peu de foi.

767
01:02:50,380 --> 01:02:51,380
Cela viendra.

768
01:02:52,700 --> 01:02:56,680
Tu es sûr ? Parce que sinon, nous pouvons
demandez à la police de résoudre le problème. Ceci

769
01:02:56,680 --> 01:02:59,940
C’est hors de portée de la police.
Mais si tu continues, ça peut empirer

770
01:02:59,940 --> 01:03:00,819
la situation.

771
01:03:00,820 --> 01:03:02,880
Je ne laisserai rien de mal arriver
Marie.

772
01:03:09,360 --> 01:03:11,740
Il semble que vous en ayez configuré un
petite fête

773
01:03:12,540 --> 01:03:15,380
Je ne pense pas que tu rumines pour le
fins d'histoire.

774
01:03:16,500 --> 01:03:18,400
Eh bien, c'est Miss Stevens.

775
01:03:19,640 --> 01:03:20,920
Elle semble surprise.

776
01:03:21,320 --> 01:03:22,580
Pensiez-vous que John mentait ?

777
01:03:23,640 --> 01:03:27,260
Je pensais qu'il exagérait à propos de
situation, mais il semble que ce ne soit pas le cas.

778
01:03:28,620 --> 01:03:29,620
Elle est seule.

779
01:03:31,220 --> 01:03:32,800
John n'est pas venu avec elle.

780
01:03:34,500 --> 01:03:38,300
John est parti. Je ne voulais pas m'impliquer.
Et il est parti.

781
01:03:38,840 --> 01:03:41,820
Il prévient probablement la police.
tout de suite. Vous mentez.

782
01:03:42,220 --> 01:03:43,220
Qu'est-ce qui ne va pas, Luke ?

783
01:03:43,910 --> 01:03:48,170
N'utiliseras-tu pas tes pouvoirs pour faire en sorte que
la police part ? Ne te moque pas de moi.

784
01:03:48,650 --> 01:03:52,350
Tu es mort et chaque fois que je te manque
respect, cette mort sera un peu plus

785
01:03:52,350 --> 01:03:56,630
lent et beaucoup plus douloureux. C'est ce que tu
Je le promets. Pourquoi ne laisses-tu pas la fille

786
01:03:56,630 --> 01:03:58,470
wow ? Vous ne savez pas à qui vous parlez.

787
01:03:58,810 --> 01:04:01,870
Je parle à un enfant perdu qui
a besoin de beaucoup d'aide.

788
01:04:02,550 --> 01:04:06,750
Tu auras tout ce que tu veux de moi dans le
Au moment où tu laisses Mary partir,

789
01:04:06,750 --> 01:04:08,270
d'accord ? Que sais-tu ?

790
01:04:08,800 --> 01:04:13,100
Tu t'occupes juste de tous ces fils de
familles riches, belles maisons, garçons

791
01:04:13,100 --> 01:04:16,700
Ils ont toute leur vie programmée. Votre
Les parents les mettent dans cette académie.

792
01:04:17,340 --> 01:04:22,520
Ils ont donc le prestige que leur
le petit fils va dans une école chère. et puis non

793
01:04:22,520 --> 01:04:24,580
Ils savent comment différencier Jésus-Christ de Rick et
Martine.

794
01:04:25,360 --> 01:04:28,640
Vous êtes très sûr de tout, n'est-ce pas ?
Luc ? Je n'ai pas encore fini !

795
01:04:28,840 --> 01:04:31,520
C'est ce qui t'arrive si tu ne fais pas attention
ma classe

796
01:04:32,140 --> 01:04:36,540
Je t'ai dit que les sorcières et les sorciers
ils croyaient que leurs homologues existaient

797
01:04:36,540 --> 01:04:37,540
et ils les ont éliminés.

798
01:04:39,280 --> 01:04:41,220
Vous êtes-vous déjà demandé qui était votre opposé ?

799
01:04:41,800 --> 01:04:42,880
OMS? John?

800
01:04:43,180 --> 01:04:44,180
Non, moi.

801
01:04:44,360 --> 01:04:49,000
J'ai été envoyé pour t'arrêter et
Cela semblait être une toute petite mission. Non

802
01:04:49,000 --> 01:04:51,160
Peu importe qui vous êtes, c'est moi seul qui commande ici.

803
01:04:58,620 --> 01:04:59,620
Bienvenue en enfer.

804
01:05:09,680 --> 01:05:10,680
Quoi de neuf, John ?

805
01:05:11,400 --> 01:05:12,760
Rand a-t-il disparu ?

806
01:05:13,160 --> 01:05:15,840
Je parie que maintenant tu regrettes
avoir travaillé

807
01:05:16,260 --> 01:05:18,660
Soit vous êtes avec nous, soit vous êtes contre.

808
01:05:19,660 --> 01:05:22,920
Si tu es contre, on va t'éclater
les intestins.

809
01:05:25,320 --> 01:05:26,320
Reculons, c'est parti !

810
01:05:26,660 --> 01:05:30,480
Un crucifix. Je suis un sorcier. Clarifiez-vous
avec vos superstitions.

811
01:05:31,060 --> 01:05:32,760
Laissez tout le monde tranquille.

812
01:05:33,180 --> 01:05:34,580
Je pense que tu es perdu.

813
01:05:39,920 --> 01:05:41,600
De cette façon, tu me laisseras tranquille pendant un moment.

814
01:05:44,880 --> 01:05:45,880
Éloigne-toi de moi.

815
01:05:48,340 --> 01:05:52,500
Allez, John. Tu ne sais même pas comment répondre au
enseignants. Comment vas-tu frapper ton

816
01:05:52,500 --> 01:05:53,500
Mec, Matt ?

817
01:05:53,720 --> 01:05:54,980
Tu n'es plus mon ami.

818
01:05:55,460 --> 01:05:56,720
Tu n'es même pas humain.

819
01:06:16,620 --> 01:06:17,620
Tu te souviens de la fille ?

820
01:06:21,800 --> 01:06:23,100
Jetez ce foutu couteau.

821
01:06:33,540 --> 01:06:38,120
Nous avons fait du bon travail avec votre
amis, mais ils n'étaient que des domestiques bien sûr

822
01:06:38,120 --> 01:06:42,200
toi, j'ai oublié de te dire quand tu tues
quelqu'un avec la dent de l'esprit comme

823
01:06:42,200 --> 01:06:45,020
quand tu as tué Harlan. ton âme
appartient.

824
01:06:45,530 --> 01:06:49,690
Maintenant, je te donne une autre chance. Prends-le ou
laisse-le être mon troisième acolyte.

825
01:06:50,250 --> 01:06:52,970
Et je libérerai la fille tout de suite.

826
01:06:54,330 --> 01:06:55,610
Je ne te crois pas.

827
01:06:55,970 --> 01:06:58,910
Ton âme m'appartient. tu n'as pas
choix.

828
01:06:59,490 --> 01:07:00,830
Agenouillez-vous ici devant.

829
01:07:05,770 --> 01:07:06,810
Bon garçon.

830
01:07:07,730 --> 01:07:11,530
Maintenant, je veux que tu me dises qu'il n'y a pas
personne dans ta vie à part moi.

831
01:07:13,200 --> 01:07:15,200
Il n’y a personne d’autre dans ma vie que toi.

832
01:07:15,680 --> 01:07:16,740
Je possède ton âme.

833
01:07:18,440 --> 01:07:19,440
Vous possédez mon âme.

834
01:07:19,800 --> 01:07:20,800
Bien.

835
01:07:21,380 --> 01:07:23,560
Maintenant, prouvez-le en élevant Mary.

836
01:07:23,920 --> 01:07:24,920
John.

837
01:07:32,840 --> 01:07:34,600
Tu ne comprends pas, Mary.

838
01:07:35,400 --> 01:07:37,020
Luke peut me rendre grand.

839
01:07:38,000 --> 01:07:40,020
Cela peut amener tout le monde à m’aimer.

840
01:07:40,500 --> 01:07:42,320
Savoir? C'est ce que j'ai toujours voulu.

841
01:07:44,720 --> 01:07:46,720
Je suis heureux de voir que vous êtes entré dans Radon.

842
01:07:47,080 --> 01:07:50,060
John, s'il te plaît, ne... Mary, j'ai
que de le faire.

843
01:07:51,260 --> 01:07:52,540
Je t'ai menti.

844
01:07:53,620 --> 01:07:57,220
Je n'ai tué personne avec la dent du
esprit sauf toi.

845
01:08:04,300 --> 01:08:04,900
C'est

846
01:08:04,900 --> 01:08:12,300
heure

847
01:08:12,300 --> 01:08:13,300
Allons-y, Luke.

848
01:08:15,779 --> 01:08:16,960
Bravo, John.

849
01:08:17,319 --> 01:08:19,740
Je suis heureux de savoir que quelqu'un écoutait
classe.

850
01:08:43,439 --> 01:08:44,439
C'est parti.

851
01:08:49,800 --> 01:08:50,639
Condamner.

852
01:08:50,640 --> 01:08:52,540
Pourquoi as-tu dû me frapper si fort ?

853
01:08:53,500 --> 01:08:54,740
Vous le cherchiez.

854
01:08:54,960 --> 01:08:58,020
Mec, je pense que j'ai une bosse dans mon
crâne grâce à vous.

855
01:08:59,020 --> 01:09:00,020
Très gentil.

856
01:09:00,460 --> 01:09:03,479
Que penses-tu si nous partons et
Doit-on s'inscrire dans un centre public ?

857
01:09:04,100 --> 01:09:05,100
Tout de suite.

858
01:09:05,279 --> 01:09:06,279
Salut, John.

859
01:09:07,760 --> 01:09:09,479
Acceptez-vous la compagnie de deux amis ?

860
01:09:10,580 --> 01:09:12,020
Je ne l'aurais pas fait autrement.

861
01:09:12,439 --> 01:09:13,439
Allez.

862
01:09:15,880 --> 01:09:16,880
Même maintenant.

863
01:09:16,990 --> 01:09:20,210
Quand je vais à l'église, j'allume un
regarde la nuit horrible où

864
01:09:20,210 --> 01:09:23,510
J'étais sur le point de perdre mes amis. et
Je veux croire que c'est fini

865
01:09:23,510 --> 01:09:24,510
vraiment.

866
01:09:24,550 --> 01:09:25,910
Mais vous savez ce qu'ils disent.

867
01:09:26,229 --> 01:09:27,609
Pour lui, cela ne finit jamais.

868
01:09:28,330 --> 01:09:33,590
Peut-être que c'est là maintenant, dans ta ville,
dans ton école, le nouveau garçon, le

869
01:09:33,590 --> 01:09:37,250
des lettres, à la recherche des âmes qui
corrompus, les esprits à dominer.

870
01:09:37,529 --> 01:09:39,390
Je ne pense pas que nous pourrons jamais l'arrêter.

871
01:09:40,510 --> 01:09:42,890
Mais surtout soyez vigilant.

872
01:09:43,310 --> 01:09:44,670
Je pense qu'il y arrivera bientôt.

873
01:14:02,470 --> 01:14:04,550
Merci d'avoir regardé la vidéo